Hawaii flag patch (gammelt flag)

Størrelse: 6,5 x 4 cm (2,56 x 1,57 tommer)

Kanaka Maoli-flagget (»det sande folk« på hawaiisk) hævdes undertiden at være Kongeriget Hawaiis oprindelige flag. For nogle symboliserer dette flag de indfødte hawaiianere, fordi det nuværende hawaiianske flag, en blanding af britisk og amerikansk symbolik, fremkalder billeder af kolonialisme. Farverne er rød-grøn-gul, som siges at have været Kamehamehas personlige flag og blev genindført af Kamehameha III. Det centrale motiv findes også i Kongeriget Hawaiis officielle våbenskjold.

Gene Simeona fra Honolulu hævder, at han har genskabt det "originale" hawaiianske flag med grønne, røde og gule striber, som blev ødelagt af den britiske flådekaptajn Lord George Paulet, da han besatte Hawaii i fem måneder i 1843. Simeona siger, at en efterkommer af Paulet, som han mødte på ʻIolani Palace i 1999, fortalte ham, at det nuværende hawaiiske flag ikke er det originale. Simeona sagde, at han fandt designet i Hawaiʻi State Archives. Der findes dog indtil videre ingen beviser, der underbygger denne påstand, hverken i hawaiiske aviser, historiske skitser eller nogen form for regeringsdokumenter fra den tid.

I midten af flaget ses et grønt skjold med kanaka maoli-våbenskjoldet, der består af den kongelige kahili, det oprindelige hawaiiske kongelige banner. Denne kahili krydses af to padler, der repræsenterer både hawaiianernes sejladstraditioner og Kamehamehas lov om den splintrede padle. Der er ni striber i modsætning til det nuværende Hawaiis flag, der har otte striber. Hver stribe repræsenterer en af de beboede hawaiiske øer. Det er: Hawaii-øen, Maui, Kahoolawe, Lanai, Molokai, Oahu, Kauai, Niihau og Nihoa. Ifølge flagets fortalere repræsenterer det grønne i flaget maka 'ainana (almindelige borgere), jorden og godhed; det røde repræsenterer de jordbesiddende konohiki (middelklassen), slægtsforskning og styrke; og det gule repræsenterer aliʻi, åndelighed og årvågenhed over for fare. Der er blevet foreslået andre flag og forskellige fortolkninger af farverne, men selv ledere af bevægelsen for Hawaiis suverænitet bruger ofte det nuværende statsflag, da det har været i brug siden 1843 (kilde: Wikipedia).